第 3 章 预备知识

在 Debian 社区中有这几类常见的角色：

Please note that you can’t become an official Debian Developer (DD) overnight, as it requires more than just technical skills. Don’t be discouraged by this. If your work is useful to others, you can still upload your package either as a maintainer through a sponsor or as a Debian Maintainer.

请参考下列文档来了解应当如何为 Debian 作出贡献：

为做好准备和 Debian 进行交互，请理解 Debian 的社会动力学：

在这篇指南之后的部分中，我们只关注打包的技术方面。因此，请参考下面的文档来理解 Debian 的社会动力学：

这里给出一些技术上的建议，参考行事可以让您与其他维护者共同维护软件包时变得更加轻松有效，从而让 Debian 项目的输出成果最大化。

Please make yourself ready to read the pertinent part of the latest Debian documentation to generate perfect Debian packages:

Before deciding to ask your question in a public forum, please do your part by reading the relevant documentation:

请了解 Debian 仓库的当前状况。

因此，对已经存在于仓库内的软件包做出贡献是十分欢迎的（这也更有可能得到其他维护者的支持和协助上传）。

	提示
	The wnpp-alert command from the devscripts package can check for installed packages that are up for adoption or orphaned.

	提示
	The how-can-i-help package can show opportunities for contributing to Debian based on packages installed locally.

这里使用类 Python 伪代码，给出了向 Debian 贡献名为 program 的软件所走的贡献流程：

if exist_in_debian(program):
  if is_team_maintained(program):
    join_team(program)
  if is_orphaned(program): # maintainer: Debian QA Group
    adopt_it(program)
  elif is_RFA(program): # Request for Adoption
    adopt_it(program)
  else:
    if need_help(program):
      contact_maintainer(program)
      triaging_bugs(program)
      preparing_QA_or_NMU_uploads(program)
    else:
      leave_it(program)
else: # new packages
  if not is_good_program(program):
    give_up_packaging(program)
  elif not is_distributable(program):
    give_up_packaging(program)
  else: # worth packaging
    if is_ITPed_by_others(program):
      if need_help(program):
        contact_ITPer_for_collaboration(program)
      else:
        leave_it_to_ITPer(program)
    else: # really new
      if is_applicable_team(program):
        join_team(program)
      if is_DFSG(program) and is_DFSG(dependency(program)):
        file_ITP(program, area="main") # This is Debian
      elif is_DFSG(program):
        file_ITP(program, area="contrib") # This is not Debian
      else: # non-DFSG
        file_ITP(program, area="non-free") # This is not Debian
      package_it_and_close_ITP(program)

其中：

新手贡献者和维护者可能想知道在开始向 Debian 进行贡献之前需要事先学习哪些知识。根据您个人的侧重点不同，下面有我的一些建议供您参考：

新手贡献者和维护者可能想知道从哪里开始向 Debian 进行贡献。根据您掌握的技能，下面有我的一些建议供您参考：