Debian GNU/Linux — instalační příručka

Debian GNU/Linux — instalační příručka

Copyright © 2004 – 2023 tým okolo instalačního programu Debianu

Tento manuál je volně šiřitelný; můžete ho distribuovat nebo pozměnit za podmínek uvedených v licenci GNU General Public Licence. Text licence naleznete v F – „Český překlad GNU General Public License“.

Build version of this manual: 20230508+deb12u1.

Abstrakt

Dokument obsahuje návod na instalaci systému Debian GNU/Linux 12 (kódové označení „bookworm“), pro počítače 64-bit PowerPC (little-endian) („ppc64el“). Kromě návodu zde naleznete odkazy na další dokumentaci, která vám pomůže s detailnějším nastavením a vyladěním nového systému.

	Varování
	Tento překlad instalační příručky není aktuální a momentálně na něm nikdo nepracuje. Při čtení tedy mějte na paměti, že může obsahovat zastaralé nebo mylné informace. Jste-li na pochybách, konzultujte anglickou verzi. Můžete-li nám pomoci s překladem, kontaktujte prosím `<[email protected]>` nebo českou překladatelskou diskusní skupinu debian-l10n-czech. Děkujeme.

Obsah

Instalace systému Debian GNU/Linux 12 na architektuře ppc64el

1. Vítejte v Debianu

1.1. Co je Debian?
1.2. Co je GNU/Linux?
1.3. Co je Debian GNU/Linux?
1.4. What is the Debian Installer?
1.5. Získání Debianu
1.6. Získání nejnovější verze této příručky
1.7. Organizace příručky
1.8. O licenčních ujednáních

2. Požadavky na počítač

2.1. Podporovaná zařízení

2.1.1. Podporované počítačové architektury
2.1.2. Procesory, základní desky a grafické karty
2.1.3. Víceprocesorové systémy
2.1.4. Podpora grafických karet
2.1.5. Hardware pro připojení k síti
2.1.6. Braillovy řádky
2.1.7. Ostatní zařízení

2.2. Ovladače vyžadující firmware

2.3. Hardware určený pro GNU/Linux

2.3.1. Vyvarujte se uzavřených technologií

2.4. Instalační média

2.4.1. CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM
2.4.2. Síť
2.4.3. Pevný disk
2.4.4. Un*x nebo systém GNU
2.4.5. Podporovaná datová média

2.5. Požadavky na operační paměť a diskový prostor

3. Než začnete s instalací

3.1. Přehled instalačního procesu

3.2. Zálohujte si svá data!

3.3. Dále budete potřebovat

3.3.1. Dokumentace
3.3.2. Hledání zdrojů informací o hardwaru
3.3.3. Hardwarová kompatibilita
3.3.4. Nastavení sítě

3.4. Splnění minimálních hardwarových požadavků

3.5. Předrozdělení disku pro více operačních systémů

3.6. Než začnete s instalací …

3.6.1. Jak aktualizovat firmware na ppc64el
3.6.2. Aktualizace firmwaru KVM hosta (SLOF)
3.6.3. Aktualizace hypervizoru PowerKVM

4. Získání instalačních médií

4.1. Oficiální Debian GNU/Linux instalační obrazy

4.2. Stažení souborů ze zrcadel Debianu

4.2.1. Where to Find Installation Files

4.3. Příprava souborů pro zavedení z pevného disku

4.4. Příprava souborů pro zavedení ze sítě pomocí TFTP

4.4.1. Nastavení DHCP serveru
4.4.2. Nastavení BOOTP serveru
4.4.3. Povolení TFTP serveru
4.4.4. Přesun TFTP obrazů na místo

4.5. Automatická Instalace

4.5.1. Automatic Installation Using the Debian Installer

4.6. Verifying the integrity of installation files

5. Zavedení instalačního systému

5.1. Zavedení instalátoru na 64-bit PowerPC (little-endian)

5.1.1. Zavádění na ppc64el

5.2. Zpřístupnění

5.2.1. Uživatelské rozhraní instalačního systému
5.2.2. Braillův řádek připojený na USB
5.2.3. Braillův řádek připojený na sériový port
5.2.4. Zařízení připojená rovnou na sběrnici
5.2.5. Kontrastní téma
5.2.6. Změna velikosti písma
5.2.7. Záchranný režim, expertní a automatizované instalace
5.2.8. Zpřístupnění v nainstalovaném systému

5.3. Zaváděcí parametry

5.3.1. Zavěděcí konzole
5.3.2. Parametry instalačního programu
5.3.3. Použití zaváděcích parametrů pro zodpovězení otázek
5.3.4. Předávání parametrů jaderným modulům
5.3.5. Zapsání jaderných modulů na černou listinu

5.4. Problémy s instalačním systémem

5.4.1. Reliability of optical media
5.4.2. Zaváděcí konfigurace
5.4.3. Význam hlášek při zavádění jádra
5.4.4. Hlášení problémů s instalací
5.4.5. Pošlete nám zprávu o instalaci

6. Používáme instalační program Debianu

6.1. Základní principy

6.2. Úvod do komponent

6.3. Použití jednotlivých komponent

6.3.1. Nastavení instalačního programu a rozpoznání hardwaru
6.3.2. Nastavení uživatelů a hesel
6.3.3. Nastavení hodin a časového pásma
6.3.4. Rozdělení disku a výběr přípojných bodů
6.3.5. Instalace základního systému
6.3.6. Instalace dodatečného softwaru
6.3.7. Nastavení zavádění systému
6.3.8. Dokončení instalace
6.3.9. Řešení problémů
6.3.10. Installation over network-console

6.4. Nahrání chybějícího firmwaru

6.4.1. Příprava média
6.4.2. Firmware a instalovaný systém
6.4.3. Completing the Installed System

6.5. Customization

6.5.1. Installing an alternative init system

7. Zavedení vašeho nového systému

7.1. Okamžik pravdy

7.2. Připojení zašifrovaných svazků

7.2.1. Řešení problémů

7.3. Přihlášení do systému

8. Co dál?

8.1. Vypínání systému

8.2. Orientace v Debianu

8.2.1. Balíčkovací systém Debianu
8.2.2. Další software pro Debian
8.2.3. Správa různých verzí programů
8.2.4. Správa Cronu

8.3. Další dokumentace

8.4. Nastavení poštovního systému

8.4.1. Výchozí nastavení pošty
8.4.2. Odesílání pošty mimo systém
8.4.3. Nastavení poštovního serveru Exim4

8.5. Kompilace nového jádra

8.6. Obnovení poškozeného systému

A. Jak na instalaci

A.1. Příprava

A.2. Zavedení instalačního programu

A.2.1. Optical disc
A.2.2. Zavedení ze sítě
A.2.3. Zavedení z pevného disku

A.3. Instalace

A.4. Pošlete nám zprávu o instalaci

A.5. A na závěr…

B. Automatizování instalací pomocí přednastavení

B.1.1. Způsoby přednastavení
B.1.2. Omezení

B.2. Použití

B.2.1. Nahrání souboru s přednastavením
B.2.2. Použití zaváděcích parametrů jako formy přednastavení
B.2.3. Automatický režim
B.2.4. Užitečné aliasy
B.2.5. Examples of boot prompt preseeding
B.2.6. Použití DHCP serveru pro určení souboru s přednastavením

B.3. Vytvoření souboru s přednastavením

B.4. Obsah souboru s přednastavením (pro bookworm)

B.4.1. Lokalizace
B.4.2. Nastavení sítě
B.4.3. Síťová konzole
B.4.4. Nastavení zrcadla
B.4.5. Nastavení účtů
B.4.6. Nastavení hodin a časového pásma
B.4.7. Rozdělení disku
B.4.8. Instalace základního systému
B.4.9. Nastavení APT
B.4.10. Výběr balíků
B.4.11. Dokončení instalace
B.4.12. Přednastavení ostatních balíků

B.5. Pokročilé možnosti

B.5.1. Spouštění vlastních příkazů během instalace
B.5.2. Použití přednastavení pro změnu výchozích hodnot
B.5.3. Zřetězené nahrávání souborů s přednastavením

C. Poznámky k rozdělování disku

C.1. Počet a velikost oblastí
C.2. Strom adresářů
C.3. Doporučené rozdělení disku
C.4. Jak Linux pojmenovává pevné disky
C.5. Dělící programy v Debianu

D. Co se jinam nevešlo

D.1. Zařízení v Linuxu

D.1.1. Nastavení myši

D.2. Místo potřebné pro úlohy

D.3. Jak nainstalovat Debian GNU/Linux ze stávajícího unixového/linuxového systému

D.3.1. Přípravné práce
D.3.2. Instalace balíku debootstrap
D.3.3. Spuštění debootstrapu
D.3.4. Nastavení základního systému
D.3.5. Instalace jádra
D.3.6. Nastavení zavaděče
D.3.7. Vzdálený přístup: Instalace SSH a nastavení přístupu
D.3.8. Závěrečné kroky

D.4. Jak nainstalovat Debian GNU/Linux pomocí PPP přes Ethernet (PPPoE)

E. Administrivia

E.1. O tomto dokumentu
E.2. Jak přispět k tomuto návodu
E.3. Hlavní spoluautoři
E.4. Ochranné známky

F. Český překlad GNU General Public License

Seznam tabulek

3.1. Hardwarové informace užitečné pro instalaci
3.2. Doporučené minimální požadavky


		Instalace systému Debian GNU/Linux 12 na architektuře ppc64el