This book is built around a case study providing both support and illustration for all topics being addressed.
يركز الفصل الأول على عرض مشروع دبيان بشكل غير تقني وتوضيح أهدافه والحديث عن المنظمة. هذه الجوانب مهمة لأنها تحدد إطارا عاماً ستتكامل معه الفصول اللاحقة من خلال طرح معلومات محددة أكثر.
يطرح الفصلان 2 و 3 الخطوط العريضة للحالة المدروسة. في هذه المرحلة، يمكن للقراء المبتدئين أن ينتقلوا لقراءة الملحق B، حيث يجدون دورة تذكيرية قصيرة تشرح عدة مفاهيم حاسوبية أساسية، بالإضافة إلى المفاهيم المرتبطة بنظم يونكس بشكل عام.
لمتابعة المادة الفعلية، سنبدأ بشكل طبيعي بعملية التثبيت (الفصل 4)؛ ثم يلقي الفصل 5 والفصل 6 الضوء على الأدوات التي يستخدمها أي مدير لنظام دبيان، مثل عائلة APT، وهي السبب الرئيسي وراء السمعة الممتازة للتوزيعة. هذه الفصول ليست حكراً على المحترفين بأي شكل من الأشكال، فكل واحد منا مدير لحاسوبه في البيت.
الفصل 7سيكون فاصلاً هاماً؛ فهو يصف طريقة استخدام الوثائق بكفاءة وفهم المشاكل بسرعة لحلها.
الفصل التالي عبارة عن رحلة تفصيلية حول النظام، تبدأ مع البنية التحتية الأساسية والخدمات (الفصول من 8 إلى 10) ويتقدم تدريجياً وصولاً إلى تطبيقات المستخدم في الفصل 13. يطرح الفصل 12 مواضيعاً أكثر تقدماً تهم مديري المجموعات الحاسوبية الكبيرة (والمخدمات) بشكل مباشر، بينما الفصل 14هو نبذة عن قضية أمن المعلومات الواسعة كما يقدم بضعة نصائح لتفادي أغلب الأخطاء.
Chapter 15 is for administrators who want to go further and create their own Debian packages. Finally, Chapter 16 describes the possible future of Debian.
The present version is already the tenth edition of the book (we include the first four that were only available in French). This edition covers version 11 of Debian, code-named Bullseye. Among the changes, Debian now supports UEFI Secure Boot, providing some extra safety against attacks on the boot infrastructure, and making it easier to install Debian on new computers where Secure Boot is usually enabled by default. Again at the security level, AppArmor, a Mandatory Access Control system that regulates what various applications are allowed to perform, is now enabled by default. All included packages have obviously been updated, including the GNOME desktop, which is now in its version 3.38.
كما أضفنا ملاحظات وتوجيهات في الملاحظات الجانبية. لهذه الملاحظات عدة أدوار منها: لفت الانتباه إلى موضوع صعب، إكمال فكرة من الحالة المدروسة، تعريف بعض المصطلحات، أو كنوع من التذكرة. هذه قائمة بأكثر الملاحظات الجانبية شيوعاً:
أساسيات: تذكرة ببعض المعلومات التي يفترض أنك تعرفها؛
مصطلحات: تعريف مصطلح تقني، وأحياناً مصطلح دبياني؛
مجتمع: إلقاء الضوء على شخص مهم أو دور ضمن المشروع؛
POLICY: a rule or recommendation from the Debian Policy; This document is essential within the project, and describes how to package software. The parts of the policy highlighted in this book bring direct benefits to users (for example, knowing that the policy standardizes the location of documentation and examples makes it easy to find them even in a new package);
أدوات: يقدم أداة أو خدمة متعلقة بالموضوع المطروح؛
ممارسة عملية: النظرية والتطبيق لا يتفقان دائماً؛ تحوي هذه الملاحظات الجانبية نصائح نابعة من خبرتنا. كما يمكن أن تقدم أمثلة واقعية ومفصلة؛
هناك ملاحظات جانبية معناها واضح تتكرر أحياناً أو لا تتكرر: ثقافة، تلميح، تحذير، التعمق أكثر، أمن، وغيرها.
