Luku 4. Tekijät

	Kukaan ei muista laulajaa. Laulu säilyy.
	-- Terry Pratchett, Viimeinen sankari

Tämä luku ikuistaa ihmisiä, jotka ovat avustaneet aptituden teossa.

Huomaa

	Huomaa
Tämä luku on vielä varsin puutteellinen ja todennäköisesti päivittyy ja laajenee ajan mittaan (erityisesti useita käännösten tekijöitä puuttuu, koska käännösten tekoon on osallistunut valtava määrä ihmisiä ^[14]). Jos mielestäsi kuulut tähän listaan, lähetä sähköposti, jossa kerrot syysi. Jos osaat englantia riittävästi, lähetä tämä posti osoitteeseen `<[email protected]>`; jos et, voit lähettää suomenkielistä postia osoitteeseen `<[email protected]>`.

Tämä luku on vielä varsin puutteellinen ja todennäköisesti päivittyy ja laajenee ajan mittaan (erityisesti useita käännösten tekijöitä puuttuu, koska käännösten tekoon on osallistunut valtava määrä ihmisiä ^[14]). Jos mielestäsi kuulut tähän listaan, lähetä sähköposti, jossa kerrot syysi. Jos osaat englantia riittävästi, lähetä tämä posti osoitteeseen <[email protected]>; jos et, voit lähettää suomenkielistä postia osoitteeseen <[email protected]>.

Käännökset ja kansainvälistäminen

Espanja: Jordi Malloch, Ruben Porras
Hollanti: Luk Claes
Italia: Danilo Piazzalunga
Japani: Yasuo Eto
Kiina: Carols Z.F. Liu
Liettua: Darius Žitkevicius
Norja: Håvard Korsvoll
Portugali: Nuno Sénica, Miguel Figueiredo
Portugali (Brasilia): Andre Luis Lopes, Gustavo Silva
Puola: Michal Politowski
Ranska: Martin Quinson, Jean-Luc Coulon
Saksa: Sebastian Schaffert, Erich Schubert, Sebastian Kapfe
Suomi: Jaakko Kangasharju
Tanska: Morten Brix Pedersen, Morten Bo Johansen
Tšekki: Miroslav Kure
Alkuperäinen kansainvälistys: Masato Taruishi
Kansainvälistyksen ylläpito: Christian Perrier

Oppaat ja ohjeet

Käyttöopas: Daniel Burrows

Ohjelmointi

Suunnittelu ja toteutus: Daniel Burrows

^[14] Olisi periaatteessa mahdollista koota lähes täydellinen lista kansainvälistämiseen osallistuneista muutoslokien, Debianin vianhallintajärjestelmän ja aptituden versiohistorian perusteella, mutta juuri nyt tämän tekemiseen ei ole aikaa.


Luku 3. aptitude UKK		aptituden käyttö komentoriviltä